1 00:00:39,800 --> 00:00:41,100 VARA trecuta... 2 00:00:49,842 --> 00:00:51,967 Ai băut alcool în noaptea aceea? 3 00:00:58,800 --> 00:01:00,800 Da. - Cât costă? 4 00:01:02,508 --> 00:01:05,592 Două sau trei pahare. - Două? Sau trei? 5 00:01:07,050 --> 00:01:08,467 Trei. 6 00:01:10,342 --> 00:01:13,133 Câți iubiți ați avut anul acesta? 7 00:01:16,342 --> 00:01:18,842 Mai puțin de zece? Mai mult de zece? 8 00:01:20,258 --> 00:01:21,758 Mai puțin de zece. 9 00:01:21,925 --> 00:01:24,092 Si cu cati te-ai culcat? 10 00:01:26,550 --> 00:01:28,633 Te poți culca cu cine vrei. 11 00:01:28,800 --> 00:01:32,092 Atâta timp cât a fost consensual, nimeni nu te va judeca. 12 00:01:32,258 --> 00:01:37,550 Ca minor, audierea dvs. este închisă, dar trebuie să știu totul. Cât costă? 13 00:01:39,758 --> 00:01:41,300 Șapte. 14 00:01:44,508 --> 00:01:47,883 Este mult? - Nu asta e ideea. 15 00:01:48,883 --> 00:01:53,550 Cealaltă parte te va dezamăgi drept un curvă care dracului cu orice și orice. 16 00:01:53,675 --> 00:01:55,675 Și susține că ai fost de acord cu asta. 17 00:01:57,592 --> 00:01:59,383 Nu este. 18 00:02:01,300 --> 00:02:02,800 Știu. 19 00:02:04,133 --> 00:02:06,967 Așa joacă apărarea. 20 00:02:07,133 --> 00:02:10,550 În instanță, victimele devin adesea suspecte. 21 00:02:30,550 --> 00:02:32,717 Dar fii sigur... 22 00:02:32,883 --> 00:02:37,008 judecătorii sunt obișnuiți cu asta și să știe să facă distincții. 23 00:02:37,175 --> 00:02:39,925 Indiferent ce auzi, stai calm. 24 00:02:41,383 --> 00:02:45,175 Și când sunteți întrebat, spuneți întotdeauna spune mereu adevărul. 25 00:02:55,467 --> 00:02:57,967 Mama trebuie neapărat să fie acolo? 26 00:02:59,633 --> 00:03:01,800 Nicio fotografie. Ea este minoră. 27 00:03:01,967 --> 00:03:05,633 Ești mulțumit de verdict? - Speram la mai mult. 28 00:03:05,800 --> 00:03:09,675 Dar cel puțin fiica mea este recunoscută ca victimă. 29 00:03:09,842 --> 00:03:13,633 Vom procesa acest coșmar să se recupereze. 30 00:03:25,217 --> 00:03:28,550 Fetelor, nu e tati te duce la centrul de echitație? 31 00:03:29,508 --> 00:03:32,175 a sunat Rebecca. Théo a fost reținut. 32 00:03:32,342 --> 00:03:34,633 Vorbești serios. - Ca de obicei... 33 00:03:34,800 --> 00:03:38,425 mama lui nu poate explica nimic bine, așa că prefer să merg acolo. 34 00:03:38,550 --> 00:03:43,133 Ce a făcut acum? - O ceartă cu profesorul lui de matematică. 35 00:03:43,300 --> 00:03:46,967 A primit o suspendare de două zile, a spus ea... 36 00:03:47,133 --> 00:03:49,425 dar acum se pare că are pe gura lui. 37 00:03:49,550 --> 00:03:52,675 La dracu. - Deci el depune un raport. 38 00:03:52,842 --> 00:03:55,592 pot cam ia trenul spre Geneva. 39 00:03:55,758 --> 00:03:57,717 Poți să aduci fetele? 40 00:03:58,800 --> 00:04:04,175 Fetelor, veniți. Intră repede. La urma urmei, te voi aduce eu însumi. 41 00:04:09,925 --> 00:04:11,758 Mulţumesc. 42 00:04:11,925 --> 00:04:15,300 Théo vine să locuiască cu noi. - Asta e nasol. 43 00:04:15,467 --> 00:04:18,633 Pierre vrea să se lege cu fiul său, aceasta este sansa. 44 00:04:18,800 --> 00:04:21,633 Dar el este un copil cu probleme, nu? 45 00:04:21,800 --> 00:04:24,633 Apropo de probleme. Moment. 46 00:04:28,842 --> 00:04:32,717 O luați așa cum ați plănuit, sau spui nu și voi găsi o dădacă. 47 00:04:32,883 --> 00:04:38,342 Dar nu apari cu capul tău prostesc de îndată ce lucrurile devin prea dificile pentru tine. 48 00:04:38,508 --> 00:04:40,508 Mina... - Nimic Mina. 49 00:04:40,633 --> 00:04:45,383 Vino, mătușa ta e aici. Va fi nespus de bucuroasă să te vadă. 50 00:04:45,550 --> 00:04:47,342 Lucas. 51 00:04:47,508 --> 00:04:51,050 Nu i-am sărutat tata. - Daţi-i drumul. 52 00:04:52,300 --> 00:04:54,633 Am nervii. 53 00:04:59,175 --> 00:05:03,342 Inimă de la mine, un sărut aici. Și un sărut acolo. 54 00:05:03,508 --> 00:05:05,175 Vino, stai jos. 55 00:05:09,300 --> 00:05:13,050 Stai cu drag acolo. Nu te mișca și nu vorbi. 56 00:05:13,217 --> 00:05:17,425 După mătușa ta, mai am doi clienți. - Dragon cool pe care îl ai. 57 00:05:17,550 --> 00:05:21,633 L-ai primit de la tati? Ce dragă, tatăl tău. 58 00:05:21,800 --> 00:05:24,508 O să-l pun cu comorile mele. 59 00:05:29,050 --> 00:05:31,592 Să-l duc să se joace cu fetele? 60 00:05:31,758 --> 00:05:34,592 Atunci ne poți alătura la cină când vii să-l iei. 61 00:05:34,758 --> 00:05:36,550 Nu, dar dulce din partea ta. 62 00:05:37,550 --> 00:05:41,800 Nu-l mai văd pe ticălosul ăla. Nu intelege ca muncesc... 63 00:05:41,967 --> 00:05:44,092 Chiar dacă munca este din nimic. 64 00:06:43,508 --> 00:06:44,883 Bună, Théo. 65 00:06:46,092 --> 00:06:49,425 Hi. - Am venit să-ți aduc lucrurile. 66 00:06:49,550 --> 00:06:54,300 Nu ai vrea să-i lași întinși? Uite, ai destul spațiu în dulap. 67 00:06:54,467 --> 00:06:56,675 Bine? - Cool. 68 00:07:01,758 --> 00:07:05,550 Cât de mare ai ajuns. - Da, e tare. 69 00:07:07,175 --> 00:07:10,675 Încă un an și apoi pledează. - Pleit? 70 00:07:10,842 --> 00:07:12,800 Aceasta este o gaură părăsită de Dumnezeu. 71 00:07:12,967 --> 00:07:15,925 Da, este oarecum îndepărtat pentru un adolescent. 72 00:07:16,092 --> 00:07:18,717 Merge un tren. Te vei obișnui cu asta. 73 00:07:19,967 --> 00:07:21,633 Ei bine... 74 00:07:24,300 --> 00:07:29,633 Dar de ce nu era aici? - Pentru că locuia cu mama lui. 75 00:07:29,800 --> 00:07:31,925 Vrei să? - Atunci de ce? 76 00:07:32,092 --> 00:07:37,592 De aceea, domnișoară Why. Pentru că așa a fost. 77 00:07:49,758 --> 00:07:52,758 Am luat prânzul fără tine. 78 00:07:52,925 --> 00:07:57,008 Eu nu mănânc carne. - Mami, o să iau cadoul lui Théo. 79 00:07:57,175 --> 00:08:01,383 Dar aș vrea cafea. Să se trezească. 80 00:08:08,342 --> 00:08:09,717 Deschide. 81 00:08:17,175 --> 00:08:20,675 Am făcut-o la școală. Pentru cheia ta. 82 00:08:21,300 --> 00:08:24,800 Și am făcut hârtia de cadou. - O, da? 83 00:08:25,800 --> 00:08:27,550 Ce dulce. 84 00:08:29,675 --> 00:08:33,758 Foarte frumos. Mulțumesc foarte mult, Angela. 85 00:08:33,925 --> 00:08:37,717 Mulțumesc, Serena. Ce hârtie frumoasă ai făcut, să zicem. 86 00:08:37,883 --> 00:08:39,675 Înțeleg, dar... 87 00:08:40,675 --> 00:08:45,925 Ascultă, este inacceptabil Pentru ca tu să antrenezi cazul astfel. 88 00:08:49,050 --> 00:08:53,508 Dacă ți-ai scos ochelarii administrativi off, ai fi de acord cu mine. 89 00:08:53,633 --> 00:08:57,467 Este vorba despre o fată de 13 ani care așteaptă de secole. 90 00:08:57,592 --> 00:09:02,717 Mama ei este moartă, e într-o casă, departe de singurul părinte pe care i-a mai rămas. 91 00:09:08,175 --> 00:09:09,717 De ce durează atât de mult? 92 00:09:11,300 --> 00:09:13,925 Și acum cazi. - Și totuși nu am căzut. 93 00:09:14,925 --> 00:09:18,467 Pentru că sunt mic. În viața reală, trebuie să cazi. 94 00:09:18,842 --> 00:09:20,508 Din nou atunci. 95 00:09:26,175 --> 00:09:28,550 A fost un osotogari. 96 00:09:32,133 --> 00:09:33,592 Asta doare, nu-i așa? 97 00:09:36,800 --> 00:09:40,425 Sunt foarte bun la judo. îi sugrumă pe toți băieții. 98 00:09:44,175 --> 00:09:46,342 Mamă, ne jucam. 99 00:09:50,842 --> 00:09:57,258 Asta a fost super. Ce-i asta? Totul este liber. Oh, nu, nu este. 100 00:10:22,925 --> 00:10:25,133 Este iadul. 101 00:10:25,300 --> 00:10:27,925 În loc să-mi mulțumești pentru că ai dat un loc de muncă a 700 de bărbați... 102 00:10:28,092 --> 00:10:29,675 ei o să pună de cap. 103 00:10:29,842 --> 00:10:31,508 Ei nu vor sa inteleaga... 104 00:10:31,633 --> 00:10:35,175 că am investit profiturile din exploatare investit în societatea holding. 105 00:10:35,342 --> 00:10:38,133 Ce era în buzunarul stâng, a intrat în buzunarul drept. 106 00:10:38,300 --> 00:10:42,008 Dacă nu investești în inovare, te duci sub. 107 00:10:42,175 --> 00:10:47,425 Dar nu, ceea ce îi interesează este dreptul buzunar. Buzunarul din stânga nu îi interesează. 108 00:10:50,217 --> 00:10:56,342 Este simplu. Am de gând să solicit un control fiscal cererea holdingului și a tuturor sucursalelor. 109 00:10:56,508 --> 00:11:00,508 Atunci vor vedea că nu am făcut-o furat de la IRS. 110 00:11:00,633 --> 00:11:04,425 Și apoi își păstrează recuperarea sus fundurile. 111 00:11:10,467 --> 00:11:14,883 Hai, e târziu. Mergem sa dormim. Ești obosit, nu mai poți suporta. 112 00:11:58,550 --> 00:12:01,258 Nu crezi că sunt un fart vechi din cand in cand? 113 00:12:02,383 --> 00:12:03,758 Nu. 114 00:12:08,383 --> 00:12:11,258 Théo crede că sunt un bătrân bătrân. 115 00:12:16,425 --> 00:12:19,092 Și mi-a spus și asta. 116 00:12:22,842 --> 00:12:28,008 Ieri a spus că le-am adoptat pe fete le-am adoptat pe fete pentru a-mi ușura conștiința. 117 00:12:28,175 --> 00:12:31,175 Pentru că nu am fost acolo pentru el. 118 00:12:31,592 --> 00:12:33,050 Serios? 119 00:12:40,758 --> 00:12:44,717 De unde o ia? E un fiu de cățea răutăcios. 120 00:12:55,258 --> 00:12:58,175 El spune că aș fi putut fi bunicul lor. 121 00:12:59,633 --> 00:13:02,258 El nu este întotdeauna așa. 122 00:13:02,425 --> 00:13:05,197 Se înțelege bine cu fetele. Sunt nebuni după el. 123 00:13:05,217 --> 00:13:07,508 În orice caz, este pozitiv. 124 00:13:09,467 --> 00:13:13,258 Suntem doar niște genți vechi pentru el. 125 00:13:24,800 --> 00:13:27,842 Nu ai prefera sa dormi? Ești epuizat. 126 00:14:02,383 --> 00:14:04,967 Când aveam 14 ani... 127 00:14:06,967 --> 00:14:11,633 Eram îndrăgostit în secret cu o prietenă a mamei mele. 128 00:14:14,925 --> 00:14:17,383 Am crezut că este atât de elegant. 129 00:14:20,967 --> 00:14:24,592 Și în același timp Am descris-o în jurnalul meu 130 00:14:25,592 --> 00:14:30,133 necruţător ridurile lui. 131 00:14:31,758 --> 00:14:34,758 Pielea lui subțire, pergamentată. 132 00:14:36,925 --> 00:14:39,175 De parcă ar fi fost deja mort. 133 00:14:43,383 --> 00:14:45,675 De parcă s-ar fi dezintegrat. 134 00:14:46,592 --> 00:14:48,758 Inexorabil. 135 00:14:48,925 --> 00:14:51,092 Spre moarte. 136 00:14:54,300 --> 00:14:56,342 am fost dezgustat. 137 00:14:58,383 --> 00:15:01,883 Și, în același timp, eram fascinat. 138 00:15:04,675 --> 00:15:07,342 Știi câți ani avea? 139 00:15:08,592 --> 00:15:10,342 33. 140 00:15:14,175 --> 00:15:16,842 L-am văzut ca pe un cadavru apropiat. 141 00:15:17,883 --> 00:15:19,717 Imagina. 142 00:15:40,092 --> 00:15:43,092 Și cum îl vezi pe bătrânul tău? 143 00:15:48,633 --> 00:15:51,467 Sunt gerontofil, știi asta. 144 00:15:55,758 --> 00:16:01,383 Un trup care a trăit și nu mai nu mai are fermitatea tinereţii 145 00:16:02,967 --> 00:16:04,717 mă emoționează. 146 00:16:06,633 --> 00:16:08,550 Mi se pare emotionant. 147 00:16:38,633 --> 00:16:41,508 Aș prefera să nu fumezi în casă. 148 00:16:51,675 --> 00:16:56,133 Și aș prefera să nu am nici asta. - Nu e hash. Fi fericit. 149 00:16:58,466 --> 00:17:02,341 Théo, vom face tot posibilul pentru a te face confortabil aici. 150 00:17:02,508 --> 00:17:05,800 Ar fi misto dacă asta nu venea dintr-o parte. 151 00:17:07,716 --> 00:17:12,716 Bine ce? - Am înţeles. Lasă-mă, sunt ocupat. 152 00:17:12,883 --> 00:17:15,466 Cu ce? - Cu munca. 153 00:17:15,591 --> 00:17:17,550 Oh da? La ce lucrezi? 154 00:17:18,467 --> 00:17:21,467 Lasă-mă, am spus. Îmi distragi atenția. 155 00:17:21,592 --> 00:17:24,092 Nu cred că lucrezi. 156 00:17:24,258 --> 00:17:27,572 Nu faci nimic decât să te joci Și uitându-mă nu știu ce. 157 00:17:27,592 --> 00:17:30,925 Asta e problema mea. Se va face. 158 00:17:31,092 --> 00:17:35,425 Vine bine? Ce înseamnă asta? La sfârșitul anului ai examene. 159 00:17:35,550 --> 00:17:37,717 E iadul aici. La naiba. 160 00:17:40,508 --> 00:17:43,883 Pentru inceput... - Dă înapoi, la naiba. 161 00:17:44,050 --> 00:17:48,550 Cine te crezi? Ăsta e al meu. esti nebun sau ce? 162 00:17:56,758 --> 00:17:58,842 Aici. 163 00:18:18,550 --> 00:18:19,850 Am o oră și jumătate. 164 00:18:20,450 --> 00:18:22,550 Mai bine decât nimic. Nu te văd niciodată, Mimi. 165 00:18:23,092 --> 00:18:26,550 Și fiul tău vitreg? - Mă disprețuiește, dar e în regulă. 166 00:18:44,675 --> 00:18:46,508 Ce este asta? 167 00:19:24,425 --> 00:19:26,342 O să-l sun pe Pierre. 168 00:19:36,842 --> 00:19:40,508 Pierre, casa noastră a fost spartă. 169 00:19:42,675 --> 00:19:46,717 Nu știu. Trebuie să aibă forțat ușile grădinii. 170 00:19:47,467 --> 00:19:51,633 Ar trebui să vezi camera de zi. Da, sun la poliție. 171 00:19:54,758 --> 00:19:57,383 Geanta mea a dispărut de pe hol. 172 00:19:58,258 --> 00:20:01,300 În afară de asta, eu nu am vazut inca nimic. 173 00:20:04,217 --> 00:20:05,592 Da. 174 00:20:08,633 --> 00:20:12,425 Ce este asta? - Moment, dragă. 175 00:20:12,550 --> 00:20:16,883 Am avut loc o spargere. Intră în camera ta pentru a vedea dacă lipsește ceva. 176 00:20:23,633 --> 00:20:25,883 Foarte amabil, fiul tău vitreg. 177 00:20:26,050 --> 00:20:28,842 Eu nu exist și e bine deocamdată. 178 00:20:29,008 --> 00:20:31,092 Pierre, mai ești acolo? 179 00:20:32,800 --> 00:20:35,467 Mulțumesc că ai venit atât de repede. 180 00:20:35,592 --> 00:20:40,217 Am vrut să o anunț pe Sara imediat. Am o veste bună. 181 00:20:41,758 --> 00:20:45,758 Tribunalul pentru copii a decis Ca să poți trăi cu tatăl tău. 182 00:20:49,883 --> 00:20:53,467 Nu știu cum să-ți mulțumesc. - Mulţumesc judecătorului. 183 00:20:53,592 --> 00:20:55,425 Nu, este datorită ție. 184 00:20:56,883 --> 00:21:01,050 Scuzați-mă. chiar îmi pare rău. - Nimic în neregulă. 185 00:21:11,842 --> 00:21:17,967 Judecătorului i s-a părut un mediu familiar mai bine după boala și moartea mamei tale. 186 00:21:18,133 --> 00:21:20,342 Restul depinde de dvs., domnule Evrard. 187 00:21:20,508 --> 00:21:23,133 Sper că este clar. - Sigur. 188 00:21:23,300 --> 00:21:27,342 Bunăstarea tinerilor urmărește. Nu mă face să regret. 189 00:22:10,633 --> 00:22:13,175 Da? - Asta înseamnă ceva pentru tine? 190 00:22:13,342 --> 00:22:16,550 Acela este al meu. - L-am găsit pe alee... 191 00:22:16,675 --> 00:22:20,050 pune-l in geanta mea Și am uitat să ți-o dau înapoi. 192 00:22:20,217 --> 00:22:21,842 Nicio problemă. 193 00:22:30,842 --> 00:22:33,550 Geanta mi-a fost furată în timpul spargerii. 194 00:22:33,675 --> 00:22:37,550 Cum a fost acel breloc din buzunar? 195 00:22:37,675 --> 00:22:41,717 Treci prin lucrurile mele acum? - Întotdeauna, când spăl rufele. 196 00:22:41,883 --> 00:22:43,550 astept explicatia ta. 197 00:22:44,550 --> 00:22:48,092 Nu știu. - Nu face prostul. 198 00:22:48,258 --> 00:22:50,758 Unde sunt toate obiectele furate? 199 00:22:51,758 --> 00:22:56,717 De ce? esti beat? - Efractie la domiciliu. Mintalitate fină. Bravo. 200 00:22:56,883 --> 00:22:59,550 Dar ce crede tatăl tău... 201 00:23:00,425 --> 00:23:04,425 Îi spun eu sau tu? - Tu faci. Nu-mi pasă. 202 00:23:05,258 --> 00:23:06,883 Eu nu te cred. 203 00:23:08,592 --> 00:23:10,300 Mă cunoști prost. 204 00:23:11,300 --> 00:23:17,467 Ar putea fi, dar spirale în jos, din care sunt greu de scos, știu. 205 00:23:17,592 --> 00:23:20,758 Mai ales cineva cunoscut justiției. 206 00:23:20,925 --> 00:23:23,258 Sună la poliție, nu-mi pasă. 207 00:23:23,425 --> 00:23:28,467 De ce întotdeauna aceste reacții agresive? Asculta. 208 00:23:31,717 --> 00:23:34,925 Să alegem cea mai inteligentă opțiune. 209 00:23:35,092 --> 00:23:39,092 Pot să tac cu tatăl tău Și lăsați-l afară 210 00:23:40,092 --> 00:23:42,383 dar... - Dar ce? 211 00:23:43,467 --> 00:23:47,925 Dar vreau compensație. - Ce? 212 00:23:48,092 --> 00:23:51,342 Vei face tot posibilul să se integreze în această familie. 213 00:23:51,508 --> 00:23:53,717 Să vedem dacă poți face asta. 214 00:23:54,717 --> 00:23:58,758 Văd copii cu probleme în fiecare zi, știi. - Nu sunt un copil. 215 00:23:58,925 --> 00:24:01,050 Demonstrează. 216 00:24:22,133 --> 00:24:25,592 ce faci? - Încerc să iau echipament de plajă. 217 00:24:25,758 --> 00:24:27,217 Stai. 218 00:24:29,717 --> 00:24:35,217 Pe care o vrei? - Centurile de înot, snorkelele și... 219 00:24:35,383 --> 00:24:37,592 Centura de inot. - Și ochelarii de protecție. 220 00:24:37,758 --> 00:24:39,717 Snorkel, ochelari de protecție. - Mulţumesc. 221 00:24:39,883 --> 00:24:44,383 Altceva? - Nu, e bine. Chestia aia roz, de asemenea. 222 00:24:45,758 --> 00:24:49,050 Super. - Asta a fost? Atunci înseamnă cinci lire. 223 00:24:49,217 --> 00:24:52,217 Mă duc să înot cu fetele. Vrei să vii? 224 00:24:53,175 --> 00:24:54,550 De ce nu. 225 00:24:55,675 --> 00:25:00,508 Mâncăm mai întâi salata, fetelor. - Da, mamă, după aceea. 226 00:25:07,675 --> 00:25:09,800 Un pseudo-vegetarian. 227 00:25:11,633 --> 00:25:14,550 Un Big Mac nu este carne. E prea gustos. 228 00:25:15,550 --> 00:25:17,883 Cu toate acestea, asta-i tot. 229 00:25:19,800 --> 00:25:25,008 Deci nu mai ești vegetarian. Frumos, m-am săturat să cumpăr fripturi de soia. 230 00:25:26,133 --> 00:25:28,425 Am trecut doi ani. 231 00:25:32,425 --> 00:25:34,383 E rece. 232 00:25:36,217 --> 00:25:38,842 Ai grijă, am să te stropesc. 233 00:25:49,467 --> 00:25:54,925 Uite, creaturi mici. - Théo. Théo, vino. Théo, întoarce-te. 234 00:25:55,883 --> 00:25:59,550 Nu îndrăznim să mergem mai adânc. 235 00:26:00,842 --> 00:26:03,550 Nu intri? - Nu am chef. 236 00:26:06,717 --> 00:26:09,550 Fie te integrezi în familie, fie... 237 00:26:10,467 --> 00:26:12,550 Ce faci, Théo? 238 00:26:15,800 --> 00:26:17,550 Stop. - Aici. 239 00:26:17,717 --> 00:26:19,758 Acela este al meu. 240 00:26:47,092 --> 00:26:48,508 Nu. 241 00:26:49,758 --> 00:26:54,592 Am părăsit băieți Pentru că m-au ținut sub apă 242 00:26:54,758 --> 00:26:56,883 Nu mă poți lăsa. 243 00:27:22,508 --> 00:27:25,550 Nu te abții, să zicem. - Niciodată. 244 00:27:30,925 --> 00:27:34,633 Și mâine mergem călare. 245 00:27:38,050 --> 00:27:42,758 Ne vei alătura? - Călărie? Nu pot să călăresc un cal. 246 00:30:01,217 --> 00:30:02,883 Când ai început? 247 00:30:03,842 --> 00:30:07,508 La 12 ani, cu mama. Îi plăcea. 248 00:30:18,342 --> 00:30:20,258 Ți-e dor de Geneva? 249 00:30:21,425 --> 00:30:25,175 Geneva e nasol. La fel și oamenii. Toți lupii de bani. 250 00:30:26,675 --> 00:30:29,800 Invită pe cine vrei tu. Ești acasă. 251 00:30:31,633 --> 00:30:33,550 Nu am prieteni. 252 00:30:36,508 --> 00:30:38,133 Nici eu. 253 00:30:39,925 --> 00:30:43,842 De unde le-ai luat? - Mi-am pus acelea pe mine. 254 00:30:44,675 --> 00:30:47,592 Îți dai seama că nu vei face niciodată scapa de ea? 255 00:30:47,758 --> 00:30:49,235 Îți dai seama că asta e o prostie? 256 00:30:49,342 --> 00:30:52,842 Le poți lua așa. - Chiar așa? 257 00:30:53,717 --> 00:30:58,217 Le puteți îndepărta cu cerneală albă. Sau le poți schimba. 258 00:30:58,383 --> 00:31:02,550 Pot să pun unul, dacă ai curaj. - Absolut nu. 259 00:31:02,717 --> 00:31:07,342 De ce nu? ți-e frică? - Doar că nu e treaba mea. 260 00:31:07,508 --> 00:31:11,883 Ți-e frică de durere. Toată lumea le are. - Exact. 261 00:31:19,092 --> 00:31:22,550 Acolo. O să pun unul acolo. Chiar fac. 262 00:31:24,883 --> 00:31:27,592 Sau acolo. Acolo da, haide. 263 00:31:28,550 --> 00:31:32,675 E elegant. Și văd că o vrei. - Deloc. 264 00:31:33,425 --> 00:31:39,217 Ți-e frică de durere. Doar ustura putin. Îți va plăcea. 265 00:31:46,758 --> 00:31:50,300 Hai, pentru distracție. Un mic, acolo. - Nu. 266 00:31:50,467 --> 00:31:55,675 Da, acolo. Ce vrei tu. Mic, mare, depinde de tine. 267 00:31:57,050 --> 00:31:58,675 Acolo. - Nu. 268 00:32:02,175 --> 00:32:03,842 Dă-mi brațul tău. 269 00:32:07,717 --> 00:32:12,758 Acolo. Îți jur că vine el. Orice alt loc este imposibil. 270 00:32:12,925 --> 00:32:16,217 Daca il pui acolo, vei fi șic de veacuri. 271 00:32:42,758 --> 00:32:45,550 Asta doare. - Nu te supăra. 272 00:32:46,550 --> 00:32:49,425 L-ai văzut pe al meu? Imaginează-ți acea durere. 273 00:32:49,550 --> 00:32:52,883 Ăsta ești tu. Nu mi-a plăcut niciodată durerea. 274 00:33:06,758 --> 00:33:09,050 Ești cu adevărat un pozator. 275 00:33:12,258 --> 00:33:17,508 Pentru că este primul. Dă dependență. După asta, mă vei implora pentru altul. 276 00:33:17,633 --> 00:33:22,133 Apoi spui: „Théo, fă-ți un alt tatuaj. - Sigur că nu. 277 00:33:22,300 --> 00:33:24,883 Spui asta acum. Toți spun asta. 278 00:33:25,800 --> 00:33:27,675 Eu fac tot posibilul. 279 00:33:28,675 --> 00:33:31,383 Mona Lisa s-a mișcat constant, crezi? 280 00:34:01,758 --> 00:34:03,217 Bună seara. 281 00:34:07,383 --> 00:34:10,092 Mama mea vitregă Anne. Amanda. 282 00:34:11,342 --> 00:34:13,383 Bună seara, doamnă. 283 00:34:41,800 --> 00:34:45,133 S-a întâmplat la Hamburg. 284 00:34:45,300 --> 00:34:51,592 Drumeții au văzut uriaș cantități de broaște râioase moarte întinse în jur. 285 00:34:51,758 --> 00:34:53,383 Cu adevărat uriaș. 286 00:34:53,550 --> 00:34:58,008 Care lac? - Nu-mi amintesc numele lacului. 287 00:34:58,175 --> 00:35:02,425 Nu pune acele întrebări jenante. - Cunosc un pic Hamburg. 288 00:35:02,550 --> 00:35:04,383 Eu nu. 289 00:35:05,550 --> 00:35:13,050 Nu, un masacru. Măcel de broască râioasă. Cam o mie dintre ei. Voila. 290 00:35:13,217 --> 00:35:16,467 Și cum sa întâmplat asta? - Exact, asta e un mister. 291 00:35:16,592 --> 00:35:19,550 Lacul a fost poluat? Toxic? 292 00:35:19,717 --> 00:35:24,342 Nu, nu erau broaște râioase moarte în lac, dar în jurul lui... 293 00:35:24,508 --> 00:35:27,008 Și toți explodaseră. 294 00:35:27,883 --> 00:35:31,592 A fost o explozie în apă? - Lasă-l să spună. 295 00:35:31,758 --> 00:35:36,967 Încerc să urmăresc și să înțeleg. - Da, e în regulă ca el să pună întrebări. 296 00:35:37,133 --> 00:35:39,592 Şi? - Inițial... 297 00:35:44,342 --> 00:35:47,008 Rahat plictisitor? - Grozav. 298 00:35:47,800 --> 00:35:51,883 Mă duc să iau mucuri de țigară. vii? - De ce nu. 299 00:36:28,342 --> 00:36:30,217 Altul? 300 00:36:43,592 --> 00:36:48,675 Spune, Amanda nu a trecut de zile întregi. 301 00:36:50,008 --> 00:36:52,175 Vine și pleacă. 302 00:36:52,342 --> 00:36:55,550 Dar este încă iubita ta? 303 00:36:56,675 --> 00:36:59,592 Iubita? Ce vrei sa spui? 304 00:37:01,175 --> 00:37:04,883 Ce să spun atunci? - Nu e nimic de spus. 305 00:37:05,050 --> 00:37:07,550 Ea are viața ei, eu am a mea. 306 00:37:10,883 --> 00:37:12,800 Dar sentimentele tale? 307 00:37:16,342 --> 00:37:18,592 Sentimentele nu sunt treaba mea. 308 00:37:20,633 --> 00:37:24,342 Bine atunci. Nu am spus nimic. 309 00:37:29,175 --> 00:37:31,217 Dar tu și tatăl meu? 310 00:37:31,383 --> 00:37:35,050 Ce, eu și tatăl tău? 311 00:37:35,425 --> 00:37:37,592 Tatăl meu și tu, asta este dragoste adevărată? 312 00:37:40,425 --> 00:37:46,133 Chiar vrei să-ți spun lucruri despre mine și Pierre? 313 00:37:47,133 --> 00:37:53,508 La vârsta ta, dacă am auzit-o pe mama am auzit-o pe mama vorbind despre bărbați 314 00:37:55,133 --> 00:37:57,133 Asta mi-a făcut greață. 315 00:37:58,550 --> 00:38:02,258 A avut mulți bărbați, mama ta? - Destul. 316 00:38:11,925 --> 00:38:14,133 Și tu, înaintea tatălui meu? 317 00:38:16,425 --> 00:38:18,300 Totul este relativ. 318 00:38:23,258 --> 00:38:30,050 Mama mea era de pe vremea pilulei și revoluția sexuală. 319 00:38:30,217 --> 00:38:32,925 Toată lumea s-a culcat cu toată lumea. 320 00:38:34,550 --> 00:38:38,550 Dar tu nu? - Sunt din generația SIDA. 321 00:38:39,550 --> 00:38:43,258 S-a încheiat imediat. Într-o lovitură. 322 00:38:44,258 --> 00:38:47,675 Adio nepăsare și lejeritate. 323 00:38:47,842 --> 00:38:51,217 O fereastră s-a deschis și s-a închis din nou. 324 00:38:54,675 --> 00:38:57,550 Dar ai avut o mulțime de bărbați, nu? 325 00:38:58,717 --> 00:39:00,383 Fără comentarii. 326 00:39:11,050 --> 00:39:13,342 eu merg. - Amanda? 327 00:39:16,467 --> 00:39:18,175 Fără comentarii. 328 00:39:35,633 --> 00:39:38,842 Unde ai fost? Am sunat ca un nebun. 329 00:39:39,508 --> 00:39:43,175 Au plecat încă? - Unde ai fost? 330 00:39:45,092 --> 00:39:47,383 Am făcut o plimbare. 331 00:39:54,633 --> 00:39:59,342 Am avut companie, știi. - Am avut chef de aer. 332 00:40:01,508 --> 00:40:02,883 Nu. 333 00:40:07,133 --> 00:40:11,217 Aveai chef să-i faci să se simtă că te caci pe ei. 334 00:40:11,383 --> 00:40:14,675 Vă mulțumesc în numele lor și în numele meu. 335 00:40:18,008 --> 00:40:23,883 Este prea mult să-ți cer să te comporți, poate nu cordial, dar să te comporti normal? 336 00:40:25,550 --> 00:40:30,217 Știi ce cred despre „normopați”? M-au plictisit de moarte. 337 00:40:30,383 --> 00:40:35,883 Și s-au plictisit de ei înșiși. Vă rog nu fii normopat, nu ti se potriveste. 338 00:40:54,008 --> 00:41:00,383 Foarte sexy și spune: Știi despre mine relație sexuală specială cu femei. 339 00:41:00,550 --> 00:41:03,133 Eu zic, da, știu. 340 00:41:03,300 --> 00:41:06,550 La care spune: Am un proiect artistic și... 341 00:41:06,717 --> 00:41:09,467 Scuzați-mă, un proiect artistic? - Da. 342 00:41:09,592 --> 00:41:13,342 Își scoate laptopul și îmi arată poze cu el 343 00:41:13,508 --> 00:41:16,592 făcând dragoste cu diferite femei. 344 00:41:19,383 --> 00:41:23,258 Sunt destul de drăguți, dar oarecum... - Acesta este un alt proiect. 345 00:41:23,425 --> 00:41:30,550 Numiți. Și la un moment dat el spune: Te vreau în acest proiect, așa că... 346 00:41:30,675 --> 00:41:36,800 Îmi pare rău că vă întrerup cu revărsările. Cu tine mă simt mereu ca un intrus. 347 00:41:37,800 --> 00:41:41,842 Aș vrea să fiu un șoricel mic, sa stii ce spui. 348 00:41:42,008 --> 00:41:44,467 Totul, până la cel mai mic detaliu. 349 00:41:44,592 --> 00:41:47,508 Fetele sunt mai groaznice decât bărbații, crede-mă. 350 00:41:47,633 --> 00:41:50,050 Atunci aș prefera să nu știu nimic. 351 00:41:50,217 --> 00:41:55,092 Copiii s-au jucat ca nebunii timp de o oră pe trambulină. Merita aruncat o privire. 352 00:41:57,175 --> 00:42:01,217 Bine, voi spune mai departe... - Da, spune mai departe. 353 00:42:06,717 --> 00:42:09,217 Nu face nimic. Încă o dată. 354 00:42:31,592 --> 00:42:36,092 Tati, vei veni te joci pe trambulina cu noi? 355 00:42:36,258 --> 00:42:39,550 Nu pot, dragă. Trebuie să-mi fac valiza. 356 00:42:39,717 --> 00:42:43,258 Când mă întorc, vei fi cu două zile mai mare. 357 00:42:43,425 --> 00:42:46,258 Două zile nu înseamnă mult, nu-i așa, dragă? 358 00:42:59,425 --> 00:43:01,425 Telefonul tău mobil nu se odihnește niciodată? 359 00:43:02,425 --> 00:43:08,092 Este un serial SF grozav. Nu gunoaie obișnuite. Genial. Si franceza. 360 00:43:08,258 --> 00:43:09,758 Vrei să-l vezi? 361 00:43:33,092 --> 00:43:34,883 Asta arată bine. 362 00:43:36,717 --> 00:43:38,425 Îmi place. 363 00:46:09,425 --> 00:46:13,883 Théo, nu ar trebui să mai facem asta niciodată. - L-ai ciupit? 364 00:46:14,925 --> 00:46:17,550 Nu glumesc. 365 00:46:17,675 --> 00:46:21,342 Trebuie să ne prefacem ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat și uită de asta. 366 00:46:21,508 --> 00:46:24,675 Și mai ales să nu o mai faci niciodată. Promite-mi. 367 00:46:24,842 --> 00:46:29,133 Nu a fost delicios? - Da. Mi-am dat drumul. 368 00:46:30,425 --> 00:46:35,008 Dar acum suntem în rahat. Nu ar fi trebuit să o fac, crede-mă. 369 00:46:35,883 --> 00:46:38,925 Relaxați-vă. Nu este o dramă. 370 00:46:40,550 --> 00:46:45,550 Ar trebui să promit că nu o mai fac niciodată? Ca un băiețel obraznic? 371 00:46:45,675 --> 00:46:47,633 Nu glumesc. 372 00:46:52,258 --> 00:46:54,675 Chiar ești super enervant. 373 00:47:09,258 --> 00:47:13,217 Prins toată ziua într-un centru de convenții trist. 374 00:47:15,092 --> 00:47:20,550 Un seminar după altul. Nu ai timp să te bucuri de loc. 375 00:47:22,675 --> 00:47:24,592 Întotdeauna aceeași melodie. 376 00:47:24,758 --> 00:47:27,967 Am cumpărat un computer nou pentru Théo. 377 00:47:28,133 --> 00:47:32,175 De ce? - Atunci nu este constant la telefonul mobil. 378 00:47:32,342 --> 00:47:35,175 Și poate lucra la asta. 379 00:47:35,342 --> 00:47:37,508 N-ai fi putut să consulți asta? 380 00:47:37,633 --> 00:47:41,342 Este o problemă? că i-am cumpărat fiului tău un computer? 381 00:47:41,508 --> 00:47:44,467 Poate că aș fi vrut să-l dau eu însumi. 382 00:47:49,133 --> 00:47:53,925 Trebuie și eu să cer permisiunea dacă îi gătesc sau îi spăl rufele? 383 00:47:58,717 --> 00:48:01,300 În orice caz, e drăguț din partea ta. 384 00:48:13,550 --> 00:48:17,258 Care este mâncarea ta preferată, Angela? 385 00:48:17,425 --> 00:48:19,383 Doar unul? - Da. 386 00:48:20,967 --> 00:48:23,967 Spaghete la bolognese ale mamei. 387 00:48:25,592 --> 00:48:30,425 Și dacă ai putea lua ceva cu tine o insulă pustie, care ar fi? 388 00:48:30,550 --> 00:48:33,842 Serena. - Dar eu nu sunt un lucru, nu-i așa? 389 00:48:34,883 --> 00:48:38,175 Și ce ai lua pe o insulă pustie? 390 00:48:38,342 --> 00:48:44,758 Consola mea, perna mea Și sabia mea laser pentru a mă apăra. 391 00:48:44,925 --> 00:48:48,092 Jokkebrok. Nu poți dormi Fără îmbrățișarea ta. 392 00:48:48,258 --> 00:48:52,008 Dar dacă cineva mă ucide, atunci la ce bun îmbrățișarea mea? 393 00:48:52,175 --> 00:48:53,675 Nu știu. 394 00:48:54,675 --> 00:48:58,092 Nimic. - Nimic. Asta este adevărat. 395 00:49:05,050 --> 00:49:06,633 Vrei o bere? 396 00:49:10,967 --> 00:49:13,967 Dar mai întâi dictafonul. 397 00:49:18,217 --> 00:49:20,925 În sfârșit, voi ști totul despre tine. 398 00:49:21,925 --> 00:49:24,133 Ești foarte ambițios. 399 00:49:27,633 --> 00:49:31,508 Juri sa spui adevarul? - Adevăruri. 400 00:49:32,508 --> 00:49:34,133 Nu înșela. 401 00:49:38,675 --> 00:49:43,550 Vorbi. - Nu trebuie să-mi pui întrebări? 402 00:49:50,092 --> 00:49:51,550 Cine eşti tu? 403 00:49:53,550 --> 00:49:56,133 Tu știi asta cel mai bine. 404 00:49:59,717 --> 00:50:03,550 Care este cel mai bun lucru pe care l-ai experimentat? 405 00:50:05,300 --> 00:50:07,550 Adoptarea fetelor. 406 00:50:09,633 --> 00:50:11,258 Și partea cea mai proastă? 407 00:50:12,175 --> 00:50:15,508 Când mi-am dat seama că nu pot avea copii. 408 00:50:15,633 --> 00:50:19,175 Eu și tatăl tău am încercat încercat cu disperare. 409 00:50:23,842 --> 00:50:26,133 De ce nu a reușit? 410 00:50:26,967 --> 00:50:32,967 Am avortat cand eram foarte mica. Asta nu a mers bine. M-a afectat. 411 00:50:44,175 --> 00:50:47,592 Cine este cel mai bun prieten al tău? - Sora mea. 412 00:50:49,425 --> 00:50:52,717 Deși ea a făcut-o întotdeauna a fost foarte gelos pe mine. 413 00:50:56,550 --> 00:50:58,383 Și cea mai mare frică a ta? 414 00:51:00,175 --> 00:51:02,092 Toate acestea vor dispărea. 415 00:51:02,967 --> 00:51:09,133 Sau mai rău, că, dimpotrivă, eu însumi fac totul pentru a face totul să dispară. 416 00:51:10,925 --> 00:51:16,717 Aceasta este teoria mea de frică de înălțimi. Frica de înălțimi nu este frica de a cădea... 417 00:51:16,883 --> 00:51:20,550 ci frica de ireprimabil ispita căderii. 418 00:51:22,508 --> 00:51:28,133 Acela este atât de groaznic încât este mai bine să sară ca să înceteze frica aceea. 419 00:51:33,758 --> 00:51:36,425 Chiar ești super complicat. 420 00:51:40,633 --> 00:51:42,967 Care este masa ta preferată? 421 00:51:45,425 --> 00:51:46,800 Roquefort. 422 00:51:47,758 --> 00:51:51,508 Asta nu este o masă. - Depinde de cantitate. 423 00:51:54,467 --> 00:51:57,758 Ce iei pe o insulă pustie? 424 00:51:58,758 --> 00:52:00,550 Chibrituri. 425 00:52:02,175 --> 00:52:03,550 Inteligent. 426 00:52:10,092 --> 00:52:12,675 Cu cine te-ai culcat primul? 427 00:52:16,800 --> 00:52:18,967 Nu vreau să vorbesc despre asta. 428 00:52:21,883 --> 00:52:26,092 Ai promis că vei răspunde la toate întrebările. - Nu am promis nimic. 429 00:52:29,383 --> 00:52:32,925 Hai, spune. - Nu am chef să fac asta. 430 00:52:37,592 --> 00:52:39,217 De ce nu? 431 00:52:42,717 --> 00:52:45,217 Sunt lucruri care nu... 432 00:52:46,633 --> 00:52:49,092 nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 433 00:52:52,592 --> 00:52:54,050 Ca noi doi? 434 00:52:54,925 --> 00:52:56,675 Nu există noi doi. 435 00:53:01,217 --> 00:53:05,175 Pentru mine da. - Tăcere, asta mă sperie. 436 00:53:07,508 --> 00:53:08,967 Stop. 437 00:53:10,675 --> 00:53:15,300 pot păstra un secret, dar spune-mi despre prima dată. 438 00:53:15,467 --> 00:53:18,800 Fetele își amintesc de acestea toată viața. - Stai. 439 00:53:19,883 --> 00:53:23,508 Nu vreau și nu pot să vorbesc despre asta. Prea opresiv. 440 00:53:32,758 --> 00:53:34,550 Ce este? 441 00:53:48,300 --> 00:53:49,675 Îmi pare rău. 442 00:53:54,675 --> 00:53:56,133 Îmi pare rău. 443 00:54:00,508 --> 00:54:01,883 Îmi pare rău. 444 00:54:17,467 --> 00:54:20,383 Fac progrese? - Enormal. 445 00:54:25,217 --> 00:54:26,883 Ești atât de slabă. 446 00:54:28,342 --> 00:54:31,092 eu sunt mic. - Taci. 447 00:56:44,550 --> 00:56:46,300 Bună, Sara. 448 00:56:54,133 --> 00:56:57,717 Am vrut să știu ce faci. Cu voi băieți. 449 00:56:57,883 --> 00:56:59,342 Merge bine. 450 00:56:59,508 --> 00:57:02,342 Am sunat de multe ori, dar nu ai raspuns. 451 00:57:03,342 --> 00:57:06,300 Am un alt număr. 452 00:57:06,467 --> 00:57:08,383 Am fost si la scoala ta... 453 00:57:08,550 --> 00:57:11,633 când nu am putut ajunge la tine. - Sara. 454 00:57:14,300 --> 00:57:16,217 Au spus că ești bolnav. 455 00:57:18,467 --> 00:57:21,300 Da. - Ce a fost în neregulă cu tine? 456 00:57:26,342 --> 00:57:29,092 Sara, cu cine vorbești? 457 00:57:29,258 --> 00:57:31,592 Ce zici de a merge la o plimbare? 458 00:57:31,758 --> 00:57:34,633 Vrei să pleci, te rog? 459 00:57:34,800 --> 00:57:36,467 De ce? 460 00:57:39,842 --> 00:57:45,633 Protecția Copilului? Caut responsabil cu dosarul Evrard. 461 00:57:45,800 --> 00:57:47,508 Sara Evrard. 462 00:57:48,842 --> 00:57:50,425 Mulţumesc. 463 00:57:57,133 --> 00:58:00,425 vin să privesc. - Vino cu mine. 464 00:58:04,842 --> 00:58:06,633 Stop. 465 00:58:07,633 --> 00:58:09,717 Nu mi se pare amuzant. 466 00:58:15,717 --> 00:58:17,967 Acesta nu este nici momentul, nici locul. 467 00:58:18,967 --> 00:58:20,800 Renunță la agitație. 468 00:58:21,967 --> 00:58:28,217 Buna ziua. Ce frumosi sunt. - Vom deschide cadourile. 469 00:58:28,383 --> 00:58:32,133 Ne vom deschide cadourile, Lucas. 470 00:58:32,300 --> 00:58:35,758 Nu, nu o poți atinge. Doar eu. 471 00:58:37,633 --> 00:58:40,425 Este ziua lor de naștere? - Da. 472 00:58:40,550 --> 00:58:44,967 Nu, este ziua ei. - Nu a lui? 473 00:58:45,133 --> 00:58:47,092 Ziua ei de naștere. 474 00:58:54,508 --> 00:58:56,592 Norocos. 475 00:58:58,800 --> 00:59:00,383 Nu face nimic. 476 00:59:00,550 --> 00:59:05,883 Mamă, îmi vei umple arma? - Desigur, dragă. 477 00:59:25,425 --> 00:59:27,717 Atat de rau. - Nu. 478 00:59:32,050 --> 00:59:33,842 Ești fierbinte de sânge. 479 00:59:35,133 --> 00:59:36,550 Aici? 480 00:59:37,883 --> 00:59:42,050 Ești complet... Ești complet nesăbuit. Nu. 481 00:59:42,217 --> 00:59:45,800 Haide, fii cool. Un rapid, pentru distracție. 482 00:59:54,425 --> 00:59:58,133 Şedere. explic. - Nu voi mai sta aici nici o secundă. 483 00:59:58,300 --> 01:00:02,717 Ce le spun fetelor? - Că o faci cu fratele lor. 484 01:00:09,467 --> 01:00:15,550 Ei bine, felicitări Serena 485 01:00:15,675 --> 01:00:21,217 bine felicitari 486 01:00:27,467 --> 01:00:30,342 Atentie, inca arde. 487 01:00:32,425 --> 01:00:34,883 Nu am primit încă un Champomy. 488 01:00:35,883 --> 01:00:38,175 Întreabă-l pe Champoman. 489 01:01:06,258 --> 01:01:10,092 Îți dai seama că ieri tocmai a scăpat de dezastru? 490 01:01:12,675 --> 01:01:16,842 Ai fost super rău cu mine. Tocmai am speriat. 491 01:01:18,050 --> 01:01:20,758 Există o singură soluție logică. 492 01:01:23,425 --> 01:01:27,550 Care? Nu mă mai vrei? - Nu. 493 01:01:30,508 --> 01:01:33,758 Trebuie să punem capăt relației noastre termina chiar acum. 494 01:01:34,800 --> 01:01:37,717 Ești atât de supărat pentru ziua de ieri? - Sângeros. 495 01:01:37,883 --> 01:01:43,258 Ai de gând să-i spui lui tati totul? - Eşti nebun? Ăsta ar fi cel mai rău lucru. 496 01:01:44,258 --> 01:01:48,842 Acest lucru trebuie ținut secret Pentru a păstra aspectul unei familii. 497 01:01:49,842 --> 01:01:51,425 iti dai seama de asta? 498 01:01:52,467 --> 01:01:55,383 Tatăl tău nu ar trebui să bănuiască nimic. 499 01:01:57,883 --> 01:02:01,967 Bun. - Nu-i vom spune nimic. Nimănui. 500 01:02:04,467 --> 01:02:06,050 Promisiune? 501 01:02:07,633 --> 01:02:09,258 Promisiune. 502 01:02:18,758 --> 01:02:23,967 Sper că pot avea încredere în tine. Și de astăzi totul se oprește. 503 01:02:27,425 --> 01:02:29,633 Deci mă renunți? 504 01:02:29,800 --> 01:02:32,675 Cu siguranță trebuia să se termine cândva. 505 01:02:34,175 --> 01:02:36,800 Ești tânăr. Ești atât de uitat. 506 01:02:39,550 --> 01:02:41,175 Şi tu? 507 01:02:42,550 --> 01:02:46,717 Este diferit. Ai viața ta înaintea ta. Ești liber. 508 01:02:46,883 --> 01:02:50,383 Vei avea zeci de fete, trăindu-ți viața. 509 01:02:53,925 --> 01:02:56,008 Și dacă nu am chef? 510 01:02:56,175 --> 01:02:58,383 Spui asta pentru că ești tânăr. 511 01:02:59,258 --> 01:03:01,758 Sărută-mă. - S-a terminat, nu am spus? 512 01:03:01,925 --> 01:03:05,467 Îmi refuzi un sărut de rămas bun? Sărută-mă. 513 01:03:05,592 --> 01:03:08,967 Bine, un sărut de rămas bun. După aceea, s-a terminat. 514 01:03:12,508 --> 01:03:14,133 Adio. 515 01:03:19,467 --> 01:03:21,508 La revedere, iubirea mea. 516 01:03:26,758 --> 01:03:31,967 Te vei sufoca de invidie pentru sexy mea prietene. Atunci nu voi mai avea nevoie de tine. 517 01:03:56,800 --> 01:03:58,633 Mina m-a sunat. 518 01:04:01,383 --> 01:04:05,300 Ce voia ea? - Nici idee. Ea nu a băgat nimic. 519 01:04:18,342 --> 01:04:22,842 M-am gândit la câteva zile unu-la-unu cu Théo, în cabană. 520 01:04:25,175 --> 01:04:28,092 Mi-am luat o săptămână liberă. 521 01:04:28,258 --> 01:04:33,175 Cred că are nevoie de ceva timp singur cu mine. 522 01:04:41,383 --> 01:04:42,758 Continuă. 523 01:04:43,717 --> 01:04:48,050 Dacă tot crede că nu-l iubești... 524 01:04:51,967 --> 01:04:53,842 Este o problemă? 525 01:04:56,050 --> 01:04:59,133 Nu ți-ai luat niciodată concediu pentru fete. 526 01:05:00,133 --> 01:05:02,550 Crezi că este o idee proastă. 527 01:05:04,258 --> 01:05:05,633 Nu. 528 01:05:12,425 --> 01:05:14,342 Ai vrea să ni te alături? 529 01:05:16,258 --> 01:05:20,550 Cred că are nevoie de timp cu mine. Om la om. 530 01:05:22,342 --> 01:05:24,342 Probabil ai dreptate. 531 01:05:36,050 --> 01:05:38,967 Vino, lasă-mă să te împodobesc, ca surorile tale. 532 01:05:39,133 --> 01:05:42,592 Și și-a pus pe cap o coroană de crin 533 01:05:42,758 --> 01:05:45,633 Fiecare frunză era o perlă. 534 01:05:46,675 --> 01:05:48,133 mama? - Da? 535 01:05:48,300 --> 01:05:51,633 De ce nu am avut și noi voie la cabana? 536 01:05:51,800 --> 01:05:56,050 Pentru că tata și Théo aveau nevoie să mergem împreună. 537 01:05:58,092 --> 01:06:01,550 Ce crezi că fac? 538 01:06:01,675 --> 01:06:04,175 Ce facem Când mergem la cabană. 539 01:06:04,342 --> 01:06:10,425 Pescuitul, exploatarea lemnului, înot, făcând foc în grădină, vorbind. 540 01:06:11,633 --> 01:06:14,508 Mamă, continuă. - Vă rog să mă scuzați. 541 01:06:15,508 --> 01:06:18,675 Acolo zăcea un mare de trei stăpâni. 542 01:06:18,842 --> 01:06:22,883 Mica sirenă a înotat la corabie 543 01:06:23,050 --> 01:06:29,342 și a văzut prin hublouri oameni în haine frumoase de seară. 544 01:06:30,342 --> 01:06:35,175 Cel mai strălucitor dintre toți a fost un prinț... Îl vezi pe prinț? 545 01:06:35,342 --> 01:06:38,800 ...care părea să aibă doar 16 ani. 546 01:07:02,800 --> 01:07:08,258 Pa, iubirea mea. Am vrut doar să mă asigur daca ai fi ajuns bine... 547 01:07:08,425 --> 01:07:13,217 Și dacă aveți un timp bun. Fetelor le este dor de tine. 548 01:07:14,383 --> 01:07:17,883 Poți să mă suni? Sărut. 549 01:07:44,133 --> 01:07:47,758 Ce ai lua pe o insulă pustie? 550 01:07:56,425 --> 01:08:00,633 Sunt lucruri care niciodată, nu ar fi trebuit să se întâmple niciodată. 551 01:08:03,717 --> 01:08:05,175 Ca noi doi? 552 01:08:10,257 --> 01:08:13,217 Vârcolacii nu există. 553 01:08:13,382 --> 01:08:14,717 Da. - Nu. 554 01:08:14,882 --> 01:08:18,342 Da, ele există. - Ai văzut vreodată una? 555 01:09:09,675 --> 01:09:12,257 Pa, mamă. - Astăzi, mamă. 556 01:10:07,175 --> 01:10:08,842 Zi. - Ziua. 557 01:10:14,133 --> 01:10:17,550 Tata și Théo sunt acasă, crezi? - Aşa se pare. 558 01:10:20,883 --> 01:10:22,508 Tată, tată. 559 01:10:23,508 --> 01:10:27,092 Am venit cu taxiul de la centrul ecvestru. 560 01:10:27,258 --> 01:10:31,092 Mama a stricat mașina. - Cutia de viteze. 561 01:10:31,258 --> 01:10:35,967 A trebuit să-l remorc. Nu ai sta departe o săptămână? 562 01:10:36,133 --> 01:10:38,175 Pe poala ta. 563 01:10:41,508 --> 01:10:44,133 Am împletit ceva împreună. 564 01:10:45,508 --> 01:10:48,592 Unde este Théo? - Nu mănâncă cu noi. 565 01:10:49,592 --> 01:10:52,633 Amanda. - Amanda, într-adevăr. 566 01:10:56,342 --> 01:10:59,592 Întotdeauna mă ridici pe mine primul. 567 01:11:00,717 --> 01:11:02,217 Ai observat asta? 568 01:11:05,342 --> 01:11:09,592 Știți, fetelor, cand am ajuns la cabana... 569 01:11:10,550 --> 01:11:14,467 un şoarece muşcase printr-o ţeavă. Peste tot era apă. 570 01:11:14,592 --> 01:11:20,550 Am curățat-o, am căutat gaura și l-am găsit în spatele aragazului. 571 01:11:20,675 --> 01:11:25,925 Aragazul trebuia să plece. Din fericire am reușit să-l fixăm cu bandă. 572 01:11:26,092 --> 01:11:30,175 Și șoarecele? - Am stropit otravă peste tot. 573 01:11:30,342 --> 01:11:33,425 E atât de rău. - Da, dar știi... 574 01:11:33,550 --> 01:11:35,925 Stai și mănâncă, dragă. 575 01:11:37,008 --> 01:11:41,425 Șoarecii sunt drăguți, dar se reproduc se reproduc repede și se sparg foarte mult. 576 01:11:41,550 --> 01:11:46,383 Puteți repara asta. - Da, dar nu poți continua să repari. 577 01:12:09,050 --> 01:12:10,508 Nu mănânci? 578 01:12:13,175 --> 01:12:14,842 nu am pofta de mancare. 579 01:12:15,633 --> 01:12:19,217 De ce nu ți-e foame? - Nu știu. 580 01:12:28,925 --> 01:12:30,633 Foarte bun. 581 01:12:35,050 --> 01:12:37,508 Se lovește singur. 582 01:12:45,008 --> 01:12:47,258 Stai jos, trebuie să vorbim. 583 01:12:57,675 --> 01:13:00,258 Am vorbit liber cu Théo. 584 01:13:04,300 --> 01:13:08,925 Am spus că sunt fericit cu șansa unei vieți împreună. 585 01:13:09,925 --> 01:13:15,133 Cât am avut ratase, încă de când era mic. 586 01:13:19,550 --> 01:13:21,842 Deodată s-a prăbușit. 587 01:13:24,133 --> 01:13:26,008 El a spus ca tu... 588 01:13:30,258 --> 01:13:32,925 Că aveai o aventură cu fiul meu. 589 01:13:43,925 --> 01:13:45,467 Nu spui nimic? 590 01:14:13,050 --> 01:14:14,842 Asta este disprețuitor. 591 01:14:16,800 --> 01:14:18,467 Nebun. 592 01:14:21,258 --> 01:14:24,342 Sigur nu l-ai crezut, nu? 593 01:14:27,800 --> 01:14:30,258 Mizerabilul acela. 594 01:14:31,925 --> 01:14:35,300 Să vină cu ceva atât de scandalos. 595 01:14:35,467 --> 01:14:39,592 Dacă i-ai înghițit minciunile, trebuie să fi vrut. 596 01:14:44,092 --> 01:14:46,467 Nu știu o clipă. 597 01:14:48,550 --> 01:14:51,050 Nu stiu ce sa cred. 598 01:14:54,717 --> 01:14:57,925 De ce ar spune asta dacă nu era adevărat? 599 01:14:58,092 --> 01:15:02,425 Asta mi se pare evident. Pentru a atrage atenția. 600 01:15:04,050 --> 01:15:05,508 Asta e tot. 601 01:15:07,550 --> 01:15:11,050 De ce aș vrea să am o aventură cu fiul tau? 602 01:15:12,300 --> 01:15:14,550 El este un copil. - Stop. 603 01:15:17,800 --> 01:15:20,383 Mi-a spus detalii. 604 01:15:22,550 --> 01:15:25,133 Detalii cu care nu a putut veni. 605 01:15:25,883 --> 01:15:28,217 Despre cum... Cum tu... 606 01:15:29,258 --> 01:15:31,925 Încă nu am terminat. - Eu sunt. 607 01:15:33,175 --> 01:15:35,342 Am înghițit atât de mult de la el. 608 01:15:35,508 --> 01:15:40,467 L-am tratat cu respect, grijă și înțelegere, cu rahatul asta drept mulțumire. 609 01:15:40,592 --> 01:15:43,675 Și o negi pe mama a copiilor tăi, a soției tale 610 01:15:43,842 --> 01:15:50,217 pentru pofta unui copil tulburat abia stii. Nu trag asta. 611 01:16:01,050 --> 01:16:02,633 Stop. ce faci? 612 01:16:03,550 --> 01:16:05,717 A avut o viață grea. 613 01:16:05,883 --> 01:16:10,842 A învățat să mă urască pentru că se presupune că eu luându-și tatăl de la mama sa. 614 01:16:11,008 --> 01:16:16,717 El vrea să plătim, dar asta nu este o scuză pentru orice. Și cu siguranță nu pentru tine. 615 01:16:17,883 --> 01:16:21,883 Calmeaza-te putin. - Nu mă atinge. Niciodată din nou. 616 01:16:25,383 --> 01:16:28,592 Am spus doar ce a spus fiul meu. 617 01:16:28,758 --> 01:16:33,758 Minciuni murdare pe care le înghiți. - Nu stiu pe cine sa mai cred. 618 01:16:33,925 --> 01:16:36,008 Privește-l din partea mea. 619 01:16:36,175 --> 01:16:39,217 Imaginează-ți dracu în care am trăit De când a spus asta. 620 01:16:46,217 --> 01:16:49,758 Fiul tău este un monstru, fii conștient de asta. 621 01:16:55,675 --> 01:17:00,842 Cine crezi că ne-a furat lucrurile și a intrat în casa noastră? 622 01:17:04,883 --> 01:17:10,467 Nu ți-am spus nimic. am crezut că el ar trebui să li se acorde o a doua șansă. 623 01:17:11,717 --> 01:17:16,467 Pentru amândoi. Întotdeauna vă consider pe amândoi. 624 01:17:20,550 --> 01:17:23,342 Te consideri atât de inteligent. 625 01:17:24,758 --> 01:17:29,383 Dar tu nu înțelegi nimic despre altele. Tu nu intelegi nimic. 626 01:17:35,508 --> 01:17:39,217 Nu vezi ce joc joacă? 627 01:17:39,383 --> 01:17:42,717 El vrea să mă respingi, să te aibă pe toți pentru el. 628 01:17:46,842 --> 01:17:51,425 Ești atât de ușor de manipulat. Chiar și un copil poate gestiona asta. 629 01:17:56,050 --> 01:18:00,717 Îți cer doar să explici... - Ce, a câștigat, punct. 630 01:19:46,633 --> 01:19:50,508 Știu că nu am fost pentru tine. 631 01:19:55,467 --> 01:19:57,592 Nici măcar deloc. 632 01:20:05,675 --> 01:20:07,508 Îmi pare rău pentru asta. 633 01:20:21,050 --> 01:20:24,425 Trebuie să vorbim despre ce ai spus în cabană. 634 01:20:30,092 --> 01:20:32,883 De ce o acuzi pe Anne, este serios. 635 01:20:35,550 --> 01:20:42,425 Oricât de supărați am fi, o poveste de genul care nu poate fi inventat. Înțelegi? 636 01:20:54,925 --> 01:20:57,008 Nu mă crezi? 637 01:20:57,175 --> 01:20:59,175 Nu minți despre astfel de lucruri. 638 01:21:04,342 --> 01:21:06,133 Nu am mințit. 639 01:21:19,925 --> 01:21:22,342 Spune-i. - Vă rog să vă scuzați. 640 01:21:23,717 --> 01:21:26,300 Nu-ți face griji pentru mine, voi fi bine. 641 01:21:30,092 --> 01:21:34,133 Înțeleg că ești trist și găsind totul dificil. 642 01:21:35,633 --> 01:21:37,258 Dar asta... 643 01:21:38,925 --> 01:21:41,050 De ce ai făcut asta? 644 01:21:43,383 --> 01:21:45,217 Știi asta foarte bine. 645 01:21:46,342 --> 01:21:48,925 Nu, deloc. 646 01:21:53,883 --> 01:21:57,133 Amândoi sunteți nebuni ca naiba. 647 01:21:57,300 --> 01:21:59,550 Suntem o familie. 648 01:21:59,675 --> 01:22:02,425 Trebuie să fim capabili să avem încredere unul în celălalt. 649 01:22:03,842 --> 01:22:06,883 Dacă nu, nu poți continua să locuiești aici. 650 01:22:07,925 --> 01:22:10,758 Mai bine recunoști că ai mințit. 651 01:22:14,133 --> 01:22:16,675 Răbdarea mea se epuizează, Théo. 652 01:22:28,175 --> 01:22:29,675 Vorbi. 653 01:22:46,550 --> 01:22:48,008 Théo... 654 01:22:49,508 --> 01:22:51,425 Nu este greu. 655 01:22:52,758 --> 01:22:55,300 Spune doar că ai mințit. 656 01:22:56,633 --> 01:23:01,175 Dacă spui că ai mințit, Sunt dispus să-i dau drumul. 657 01:23:12,300 --> 01:23:14,217 Stai aici. 658 01:23:17,800 --> 01:23:20,467 Nu vreau să pleci. 659 01:23:22,633 --> 01:23:27,342 Angela, Serena, despărțirea s-a terminat. Trebuie să mergem. 660 01:23:34,717 --> 01:23:39,133 Încurajați-vă, fetelor. Mergem să-l vizităm pe Théo la școală. 661 01:23:48,383 --> 01:23:50,717 La revedere. Multumesc. - La revedere. 662 01:23:51,883 --> 01:23:54,467 Întrebați doar dacă vă poate găzdui. 663 01:23:56,342 --> 01:23:57,842 Haide. 664 01:24:05,425 --> 01:24:08,473 Trebuie să-i spui lui tati totul. - Nu trebuie să fac nimic. 665 01:24:08,550 --> 01:24:13,008 N-ar fi trebuit să scapi. A mărturisi este ușor. 666 01:24:13,175 --> 01:24:17,550 Calmează-ți conștiința, ca să zic așa. Ia responsabilitatea pentru propriul tau. 667 01:24:17,717 --> 01:24:21,300 Și nu trebuie? - Am o familie, știi. 668 01:24:21,467 --> 01:24:25,717 Spune-i lui tati că nu mint. Altfel... - Altele? 669 01:24:27,425 --> 01:24:29,258 În caz contrar, voi depune plângere. 670 01:24:36,633 --> 01:24:40,092 Ce anume ti-am facut, crezi? 671 01:24:42,925 --> 01:24:44,758 Ca sa inteleg. 672 01:24:45,842 --> 01:24:49,425 Ești un adult. - Și tu ești un copil, deci? 673 01:24:52,675 --> 01:24:57,925 Te-am abuzat? Te-am forțat să faci sex cu mine? 674 01:24:58,092 --> 01:25:02,217 Nu asta e ideea. - Atunci de ce este? 675 01:25:04,883 --> 01:25:09,425 Ai de două ori vârsta mea. Ești soția tatălui meu. 676 01:25:12,758 --> 01:25:15,133 Chiar ești un ticălos. 677 01:25:16,133 --> 01:25:18,508 Știam asta, dar atât de rău? 678 01:25:25,550 --> 01:25:26,925 Amenda. 679 01:25:30,550 --> 01:25:32,633 De ce te-ar crede cineva? 680 01:25:33,925 --> 01:25:37,675 Pentru că este adevărul. - În nici un caz. 681 01:25:37,842 --> 01:25:41,550 Nu am încercat sa dorm cu tine. Dimpotrivă. 682 01:25:41,675 --> 01:25:46,592 Nu ar fi trebuit să cedez, dar asta legal nu face incest. 683 01:25:46,758 --> 01:25:48,383 Şi ce dacă? 684 01:25:50,133 --> 01:25:53,300 De ce n-ar fi rândul meu să mint? 685 01:25:56,717 --> 01:25:59,925 După cum am spus, mizerie. 686 01:26:02,092 --> 01:26:04,675 Dar, din fericire, nu este atât de simplu. 687 01:26:04,842 --> 01:26:09,383 Este cuvântul tău împotriva mea Și îmi voi vinde pielea scump. 688 01:26:11,675 --> 01:26:13,717 Nu ai nicio dovadă. 689 01:26:13,883 --> 01:26:17,675 Un dosar penal pe rol, un motiv de răzbunare. 690 01:26:19,800 --> 01:26:22,092 Apropo, te răzbuni pe mine. 691 01:26:24,550 --> 01:26:27,633 Nu. - Nimeni nu te va asculta. 692 01:26:27,800 --> 01:26:30,175 Nu esti credibil. 693 01:26:30,800 --> 01:26:34,967 Mult mai ușor să-i spui tatălui tău că ai inventat totul 694 01:26:35,133 --> 01:26:37,217 În loc să fii încăpățânat. 695 01:26:38,925 --> 01:26:43,925 Ești tânăr. Ai de gând să mai ai mult de înghițit în viața ta. 696 01:26:46,675 --> 01:26:51,675 Mai bine ai lăsa asta să se odihnească, înțelegi? Nu sunt dușmanul tău. 697 01:27:15,300 --> 01:27:19,050 Bună, Sara. - Mi s-a permis să vin să-ți dau astea. 698 01:27:21,092 --> 01:27:23,842 De ce primesc flori? - Am vrut sa-ti multumesc... 699 01:27:24,008 --> 01:27:27,592 Pentru tot ce ai făcut pentru mine. M-ai ajutat. 700 01:27:27,758 --> 01:27:32,175 Ce mai face tatăl tău? - Am o familie gazdă până se face bine. 701 01:27:32,342 --> 01:27:34,717 Sunt destul de drăguți. - Este frumos. 702 01:27:35,758 --> 01:27:37,258 Pot sa te sun... 703 01:27:37,425 --> 01:27:41,050 sa-mi spui cum merge? - Vă rog. 704 01:27:45,217 --> 01:27:47,925 Crăciun fericit, Sara. - Crăciun fericit. 705 01:27:55,008 --> 01:27:59,717 Cine era acela? - Asta a fost Sara. Un client. 706 01:28:02,050 --> 01:28:06,133 Ți-a dat un buchet de flori? - Da. Frumos, nu-i așa? 707 01:28:07,383 --> 01:28:09,342 O să le pun într-o vază. 708 01:28:16,175 --> 01:28:22,217 Mă bucur că ai venit. Este atât de important pentru mine. Multumesc. 709 01:28:24,925 --> 01:28:26,842 La urma urmei, ești sora mea. 710 01:28:27,842 --> 01:28:32,133 Știi foarte bine Că nu pot sta mult timp supărat pe tine. 711 01:28:54,300 --> 01:28:55,717 Verifică. 712 01:28:58,008 --> 01:29:04,133 Uite. Există un om de zăpadă deasupra. Uite. 713 01:29:04,300 --> 01:29:10,467 Este prea puțin tort? - Nu, este puțin prea mult unt de cacao. 714 01:29:10,592 --> 01:29:15,633 Prefer crema de castane. 715 01:29:15,800 --> 01:29:17,758 Moș Crăciun a trecut pe aici. 716 01:29:17,925 --> 01:29:20,008 Nu se poate, nu? 717 01:29:22,800 --> 01:29:25,175 Da, Moș Crăciun a fost. 718 01:29:27,425 --> 01:29:33,467 Este un câine mic. Un câine mic. - Ce drăguţ. 719 01:29:33,592 --> 01:29:35,217 Este pentru mine? - Da. 720 01:29:35,383 --> 01:29:38,092 Asta e pentru tine. - Nu primesc nimic? 721 01:29:39,258 --> 01:29:45,133 Ce este asta? De ce nu înțeleg asta? - Exact ce mi-am dorit. 722 01:29:46,092 --> 01:29:49,592 Ce este? - Mă întreb unde sunt... 723 01:29:49,758 --> 01:29:55,008 Nu știu dacă asta e pentru Angela, sau pentru Serena, sau... 724 01:29:55,175 --> 01:30:00,342 Poate este pentru Anne. - Pentru mine poate? 725 01:30:00,508 --> 01:30:03,300 Ce spune? Așteaptă... 726 01:30:03,467 --> 01:30:07,092 Ce spune? Ah, pentru mine. - Se spune Anne. 727 01:30:07,258 --> 01:30:09,675 Da. - Da, domnișoară. 728 01:30:14,592 --> 01:30:18,258 Așteptaţi un minut. Poate nu-ți place. 729 01:30:25,467 --> 01:30:29,592 Te-a răsfățat bine. - Ai ieșit din minți. 730 01:30:33,092 --> 01:30:35,133 El este magnific. 731 01:31:09,342 --> 01:31:11,633 Domnul Farad vă poate primi. 732 01:31:29,300 --> 01:31:33,842 Stimate coleg, prin mandat Îți fac dosar penal 733 01:31:34,008 --> 01:31:40,633 conform 222-22-3 pentru grav fapte, pentru care clientul meu vă dă în judecată. 734 01:31:40,800 --> 01:31:45,842 As dori sa stiu care este pozitia ta și dacă vrei să te stabilești. 735 01:31:49,008 --> 01:31:55,175 Vreau să spun asta, având în vedere situația pe care eu, îl iert pe dragul meu coleg 736 01:31:55,342 --> 01:32:01,758 știi puțin mai bine decât tine, fără denaturare completă a adevărului... 737 01:32:01,925 --> 01:32:06,050 nu există niciun motiv pentru a cita articolul 222-22-3. 738 01:32:07,050 --> 01:32:11,550 Vreau să știe fiul meu vitreg că mi se pare abject acest șantaj. 739 01:32:11,675 --> 01:32:14,550 Nu te întrebăm despre sentimentele tale. 740 01:32:16,050 --> 01:32:18,258 Clientul tău este un mincinos. 741 01:32:18,425 --> 01:32:21,008 Acuzațiile lui nu au sens... 742 01:32:21,175 --> 01:32:24,467 Și știe asta. - Nu te adresa lui direct. 743 01:32:24,592 --> 01:32:28,342 Vă rugăm să indicați dacă doriți noi să urmăm acest lucru, sau nu. 744 01:32:28,508 --> 01:32:32,633 Dacă nu, voi sesiza problema către OM și Baroul. 745 01:32:37,300 --> 01:32:39,925 Accept propunerea ta. 746 01:32:40,092 --> 01:32:41,592 Ar fi mai bine. 747 01:32:42,592 --> 01:32:45,258 Nu-ți voi mai pierde timpul. 748 01:32:45,425 --> 01:32:48,925 Vă rugăm să trimiteți acordul nostru la biroul meu. 749 01:32:49,092 --> 01:32:51,092 Desigur. 750 01:33:01,050 --> 01:33:02,633 La revedere, Théo. 751 01:33:59,758 --> 01:34:02,467 Ce naiba vii să faci? 752 01:34:03,925 --> 01:34:05,425 Văzându-te. 753 01:34:06,467 --> 01:34:09,550 De ce? - Să te văd. 754 01:34:14,008 --> 01:34:16,342 Am avut o înțelegere, nu-i așa? 755 01:34:19,842 --> 01:34:22,383 Nu există o afacere. 756 01:34:36,342 --> 01:34:39,800 Am acceptat totul. M-a costat o avere. 757 01:34:42,633 --> 01:34:46,008 Ce vrei acum? Mă chinui? 758 01:34:51,092 --> 01:34:54,800 Atunci vezi cum esti. esti beat. 759 01:34:56,758 --> 01:35:01,217 Nu mai știi ce faci. Fii rezonabil. 760 01:35:12,383 --> 01:35:14,133 Stop. 761 01:36:15,717 --> 01:36:18,217 Spune că nu ești îndrăgostit de mine. 762 01:36:20,133 --> 01:36:23,842 Eşti nebun. Complet nebun. 763 01:36:25,133 --> 01:36:26,758 Și tu ești nebun. 764 01:36:32,217 --> 01:36:33,800 supărat pe mine. 765 01:37:57,717 --> 01:37:59,342 Ce era acolo? 766 01:38:01,800 --> 01:38:03,425 Acesta a fost Théo. 767 01:38:04,800 --> 01:38:07,925 Era beat. Am chemat un taxi. 768 01:38:11,217 --> 01:38:12,925 Ești rece ca gheața. 769 01:38:25,800 --> 01:38:28,550 Pierre... - Taci.